Goddess of Marriage
Episode 28
What?!
Where do you get off...
Father-in-law, you told me to speak, so all I've done is speak.
No matter what I told you,
how do you dare to make that kind of proposition?
Why? Can't I?
This is not a matter of being able to or not being able to!
If Father-in-law, you make the determination it is completely a doable option.
I need to receive that much to stop my divorce proceedings.
Don't make me laugh!
Just with your brother being freed,
that's the conclusion of the negotiation.
Even that is a hardship on my end.
No, I can't do that.
If I were going to step back on the grounds of my brother being freed I wouldn't have even started this.
Even the matter of your brother being freed, is a very difficult undertaking.
There needs to be some other sacrificial lamb.
Whether that will become Yoo Jin's father or someone else at the Group,
it's a matter that we have to struggle with.
That you are here expecting that is a fishing expedition.
I'll pretend I didn't hear it.
Then I will continue to push forward with my divorce proceedings.
Either way, Father-in-Law, I have nothing to lose.
What?
You... you...
What are you trusting in acting this way?
What do you have?
TELL ME!
What card are you holding and not showing us?
You, do you have something else?
Come on in.
Hello Chairman.
Why are you...
Why are you here?
It's an honor to get to meet you again Chairman.
I am here as the legal representative of Madame.
What? Legal representative?
Ahhh! Why are you like this?
Really, why are you being like this?
Honey.
Honey, why are you like this?
After meeting with Yoo Jin's mother,
what did she say that you're like this?
Please honey!
Honey. Honey. Honey...No...t...that.
Not that. That's genuine Dynasty Porcelain.
I went to the auction and paid 12 Billion Won to buy it.
I bought it for your birthday present and put it there. That's what you're holding right now.
Please, no matter how angry you are, not that...
What am I going to do?
Aigoo, what are we to do? 12 Billion Won.
We took in a tiger cub and raised it.
We... took in... a tiger cub and raised it. What do you mean by that?
What are you talking about?
You,
lived a fruitless life!
What do you mean I've lived a fruitless life?
Doing a cursory investigation into that person and calling her a bottle of sweet jam,
I too was too careless.
What are you talking about?!
What are you talking about?
What did you just say?
I told you I'm not going back to your house.
Stop talking this nonsense.
Go in. Go in, and pack your things and tell them goodbye.
Today everyone went to Min Jeong's Marriage Meeting.
There's no one at home. Talk here.
What now?
What?
Today Mother-in-Law called.
Mother did?
Yes.
As soon as I picked up the phone I heard, 'You have no values,'
'You're dull and none too bright, you're ungainly like a bear,'
'If you lose your senses for a moment you're a retard that can't determine what to say and what not to say,'
that and more insults she's just pouring onto me,
Tae Wook, I really...
All right. I'll apologize in place of my mother.
But...
I, can't go feeling like this to your house, Tae Wook.
Because of my mother's thoughtless words?
I, truly,
am so afraid of your mother and your household.
I don't think that I can go there again. I really don't think I can endure it.
Even a person like your Sister-in-Law couldn't take it and left,
but how can you ask me again to go back and endure it.
So, what are you trying to do with me?
So, are you saying that you're actually going to divorce me?
I told you, but divorce is absolutely not allowed.
And in this manner separation is totally unacceptable.
Then what are you asking me to do?
Are you asking me again to go back into hell?
Look here.
You aren't home for 4 days a week and even if you're home you only sleep and go back out,
in that house where Sister-in-Law isn't even present, are you asking me to stay all day alone with your mother?
I don't even have my work, I don't have any hobbies, and without any time for myself,
all day I do housework,
I have to take and listen to all of your mother's annoyances and insults and if I endure it,
are you going to make me into a famous writer?
Using all of your family's influence to buy up all my books?
Do you think I'm being like this because I can't be a writer?
Do you think this is because I can't do my work?
Then, what is it?!
You being like this is really troubling.
You don't even know what it is I really want.
Even if you know, you only know what's on the surface.
And then you force your own thoughts on me. Is everything you know all of it?
Is that all?
You being like that,
I have as much burden as if it were your mother.
So,
are you looking for your comfort somewhere else?
What are you talking about?
Just what are you talking about?
Nothing.
Tell me!
Your words were strange starting from when I arrived here,
that I'm seeking my comfort somewhere else.
What exactly are you talking about?
It's nothing.
Stop it!
Tae Wook.
Fine. I'll give you one more week.
I'll tell mother that because of Min Jeong's wedding preparations,
you have to stay and help your sister for another week.
But one week,
you can't have any more than that.
Just know that.
Tae Wook.
Let's go in.
I'll greet Mother-in-Law and go.
What's this?
Stop it.
Mother-in-Law, I've come.
Why are you coming to our house?
Mother, I told you to stop it.
You, really have a good heart, you stupid girl.
After having that done to you, what's so great that you're going out there to meet him?
Honey, if you've greeted her, you go on home.
Hurry and go.
What are you doing? Hurry up and go.
Then Mother-in-Law. I'll go.
What did that bastard say?
He says that he's sorry, that he made a mistake.
Mistake, my ass.
Tell him not to say words that don't even sound like words.
Mom.
Men are different than women.
Even though women date a man as if their life depended on it,
when you separate and meet another man you go All-in,
men can't forget a woman that they've dated in the past. That's a man.
In his heart, there will always be some other woman,
why are you trying to spend the rest of your life with such a man?
He said that he'd put it away.
Then what should I do? Should I beat him and tell him to put it away?
Or if he doesn't put it away, do I tell him that I'll die?
Before I started dating him she was already inside his heart.
What can I do?
I'm going crazy as it is because I can't do anything about it.
If even you're being like this, are you telling me to marry him or not?
Let's just let it go!
Is this something you're just supposed to let go?
If I don't let it go, what am I going to do?
You just don't have to marry him!
Mom!
He's a bastard that I didn't like from the start. I feel like it's for the best.
Why did we have to listen so well to everything he said?
When he doesn't even once consider our circumstances,
in case he were to say no, he even had another woman buried in his heart this whole time,
besides this, what greater disqualification could possibly exist? I feel like
it's for the best. Just sweep it away.
Mom!
Oh... Like this...
Our daughter lacks so much,
and you're willingly accepting her like this,
really, really,
I'm grateful.
The pleasure is mine.
You've raised your daughter so beautifully for the past
25 years, what can be lacking?
I'm just very thankful.
Listening to what you're saying, we're more grateful. Thank you, Chairwoman.
Chairwoman? Oh, no.
Just comfortably,
and call me Ye Sol's grandmother.
I'm here
not as a chairwoman but as Ye Sol's grandmother, isn't that so?
Ah, yes. But still...
Actually, for me, living as a chairwoman
was easy compared to living as Ye Sol's grandmother.
When my Ye Sol was young,
he lost his parents and as I raised him alone, in my own conceit
I put forth all my energy
to raise him to be well-mannered and honorable, but
truthfully, the way I see it
is that since he was raised by his grandmother,
he might have much deficiencies.
As much as you can,
even if you see my Ye Sol's insufficiencies
please see it with a generous and understanding heart.
Oh no, Chairwoman.
Oh honestly, from our point of view, it's not Ye Sol, but
our Min Jung who is worrisome.
Even though she is our child, but our family relationship calls for objectivity.
Our concern is not small.
Please receive her favorably.
Please.
Why do you keep saying that?
I mean, what's wrong with our Min Jung? I've taken a liking to her.
Really?
Mom.
Who was the matchmaker for our Min Jung?
Wasn't it Manager Kwon?
I'm not a person who trusts people so easily.
I also didn't trust Ye Sol's father either.
That's why people say
that I'm cold-blooded and an evil granny.
That matters not to me.
Since I'm not one to listen to what people say.
However,
there is just one person
that has my ears.
It's the person who is sitting here,
it's Manager Kwon.
If Manager Kwon recommended Min Jung, then there must be a reason.
Especially here,
when I see Min Jung's parents,
especially when I see her mother,
my heart is relieved.
Me?
Yes.
For me, someone like yourself, who is active, talented,
and a woman who works. I like that kind of women.
Oh, Chairwoman.
For me, the perfect example of a woman
is precisely a working woman, a capable woman.
I believe that's the right quality.
Oh Chairwoman, we speak the same language.
Is that so?
Oh my goodness.
Thank you. Oh really.
So,
this traditional Korean restaurant is the right place?
Jeezsch!
That's the right one, Mom.
But why does Min Jung's mom keep telling us to come and go?
At one point, she said that only they will be going,
and wouldn't let us come.
But today, why suddenly is she calling to have us come out?
Oh Mom. It's not like this is the first time for sister-in-law to do this.
You have to be understanding, what else can be done?
Anyway, you go ahead and do well with Dad.
I have to go to class now.
So hang up. Ok? Ok? See you later.
Hey Seung Soo!
Seung Soo!
Oh this child, seriously!
What did he say?
He said for us to do well.
Do what well?
How would I know?
Is he saying to do well with the meeting of the families?
Excuse me, Chairwoman.
No, no, no. Ye Sol's Grandmother.
Please accept a drink from me.
I'm so obliged, what should I do?
Just receive it, Chairwoman.
Yes, then.
In the spirit of the children's marriage celebration, I would like to pour with excitement,
since we just met, I'll observe the etiquette.
Oh, it's alright.
You can pour so that it gushes over.
Beer tastes better with some foam.
Oh, you even speak like the current generation. You're so much fun.
Pour with gusto, please.
You're so easy going.
I'm sorry.
Min Jung's Mother.
Mother-in-law and Father-in-law.
Father and Mother.
Why are you here?
We're here, because you told us to come.
What? Who did?
Seung Soo called and said that you wanted us come.
What? Brother-in-law did?
In any case, it's nice to meet you.
I'm Min Jung's grandmother.
Oh, yes.
Welcome, it's nice to meet you.
I'm Min Jung's grandfather.
Yes, welcome.
Have a seat.
Yes. - Let's sit.
Oh, you. You. You are...
Jang Woo's Mom.
You, Jang Woo's Mother.
Oh my.
Why are you here?
Father-in-Law! Mother-in-Law!
Excuse me, Mother-in-law.
Aigoo, let go of me.
For someone who left the house,
why are you sitting here at Min Jung's meeting of the families? Why?
Who are you? Are you part of our family?
No, you're not! So why are you sitting here?
Mother, don't be like this.
Let go of me!
Even without this, it's all wrong.
Your in-laws, your husband and your son, you kicked out in that manner,
and is it that easy to sit in this nice position and strike a pose?
That's not it.
What's 'not it?'
Mother-in-law, you can't do this here.
I can't do this, why not?
Min Jung's Mom, you shouldn't behave like that.
You didn't invite us,
but invited this damn thing!
Really!
This is an unfathomable scenario! How can this happen?!
Mother, don't be lie this. Let's ~
I'm sorry, Chairwoman. I'm sorry.
We're very ashamed, Ye Sol's Grandmother.
I'm fine.
This can happen.
You must have some household situation that I'm not aware of?
Truthfully, my sister-in-law is ~
In any case, it was really nice meeting you today.
Have a good night, and
I'll contact you later.
Grandmother, I'll see you later.
Ok, do that.
Go safely.
Good bye. -Go safely.
Have a good night.
Oh, Mom! Because of grandmother, what is all this?
My meeting was completely ruined.
Aish, seriously! Aish seriously!
Aish, really! Jeezsch, really!
Hey! Really!
You can't go in there. You take of things.
You...
It's good that we meet after one year.
Honey, don't do this here.
Why don't you go there!
How can you do this to us?
No matter what the situation is.
After throwing away your in-laws, your husband and your child
do you want to live like this?
How do I look like I'm living?
Are you asking because you don't know?
You make your in-laws, husband and your son
live in that small room.
And you, attached yourself to a chairwoman
and eating well and living a comfortable life.
I'm not eating well and living a comfortable life.
Shut up!
How dare you talk back to your mother-in-law?!
You know very well it's like this, because Jang Woo's father cheated.
No matter how much your husband cheated,
in our time we never did this.
Even if a husband saw 12 mistresses,
we never left our kids and left our homes.
You're not even a mother.
How can you be a mother?
You're not even a mother. Do you know that?!
Mother-in-Law,
what are you saying right now?
Really, Mom!
Why? Did I say something wrong?
Then a person who leaves her child behind, is she a mother?! Is she a mother?!
You're not a mother, and you don't even come close to being considered a mother. You got it!
Aigoo. If it was me who left home leaving my child behind,
I wouldn't be able to hold my face up.
But how dare you brazenly be out here like this.
Eun Hee. Eun Hee.
Jang Woo's Mom!
Father, please go grab Jang Woo's Mom.
Mother-in-Law,
what are you doing right now?
Why? I said all the things I've been wanting to say. Why?
Did you do this knowing what this event was for?
You should calm down. - You hold on!
Why wouldn't I know?
It's my granddaughter's meeting of the families.
I have no luck with daughter-in-laws,
that's why at my granddaughter's event, I'm being disgraced like this!
Mother-in-Law,
are you really done with everything you want to say?
I said everything. WHAT ARE YOU GOING TO DO?!
You've really said everything, right?
Does she think that if she tells us not to come home that we'll be scared?
Aigoo, Mother.
Be quiet, brat. You go home to your house and sleep.
I mean, when Mother and father are like this, how can I go home and sleep comfortably?
Why can't you go in to sleep? You said that when you bought that house, you put your money into it also.
Did you really have to do that? That temper of yours is really something.
Why did you say something so useless and make things bigger than they needed to be?
I thought that if mother and father were to meet Jang Woo's mother that they'd make up and speak nicely.
Who knew this would happen?
Still, if you see your in-laws, things have to get better...
Get better and thinking things would improve I told mother and father to go there to meet them.
You bastard, don't you even know mom's temperament?
Who can block that fiery temper? Who?
Hey. I'm taking off my Hanbok's (traditional dress) top part.
Really Mom, just...
JUST TAKE IT OFF!
Who here thinks of you as a woman Mom, just take it off.
WHAT?! CLOSE YOUR EYES!
Aish.
Why are you calling?
Sit down.
Have a drink.
I can't.
Watching that dude doing something was well worth it. Have a drink.
Why? What?
Do you think I'm you?
If I were you then none of this would probably have happened.
What do you mean?
If I were you, from the start, this wouldn't have happened.
Are you reflecting on yourself or are you blaming me?
I mean. Both.
I mean, what do I have to blamed for by you?
You did nothing good either.
But still I'm better than the cheating you. Aish!
Fine. I acknowledge it. I cheated. But...
The reason for the cheating is partially your fault as well. Do you know?
Omo, really. Am I hearing you right? What did I do?
You, truthfully, a woman... after we married, even once,
did you ever even try to show me your image as a woman?
Sure, men think, if a woman cooks for them and does their laundry, since their bellies get full and backs are warm,
we are animals who think of that you're our mother. I'm not disputing that.
But we,
unless we're really really bad tempered, or were originally born cheaters,
that's not why we do it. It's just that if a pretty woman walks by,
without even my knowing, my head automatically turns.
That's what animals called men are basically like.
What am I supposed to do about the fact that the biological instincts of men are pointed in that direction?
So, in the you, that didn't even try,
there's a certain amount of responsibility.
So then us women, do you think that our biological clock's natural direction,
is pointed toward looking at one man, and that's why I look forever only at a man like you to cook and do laundry for?
Shall I explain to you where the biological clocks of women today are naturally pointed?
Sure. You spoke well. Explain it to me.
We too, we too are human beings.
We are women who when they see a good looking man with chocolate abs, we go wild.
Chocolate abs?
The heart that wants to date another man, the heart that wants to have a cup of tea with a cool guy,
the heart that wants to be hugged tight by a man that has a wide chest!
What? Hugged tightly?
Do you think we don't have that? We're like furnaces also.
But we endure it. Why? Because no matter what we have to live with our husbands and children.
Women are realistic and practical and know their limits.
Do you know why women lose themselves into those dramas?
In there are all the men that we like.
That's right. You spoke well about that.
I remember you'd often fall into a drama, and forget to feed me,
and forget to send Jang Woo to the study center, I really didn't like that, do you know?
But still, I
never thought to exchange you for Hyun Bin. (famous good looking actor).
Hyun Bin? Who's that?
Ahh...that guy from the Marine Corps?
He was recently discharged.
You know a lot of details.
That's right. No matter how much I like an actor it's just for that moment.
When I get in trouble with my in-laws, and I'm disappointed in the people around me.
On days that I'm a little hurt by my child, while looking for a slightly cheaper place I go to the far market.
During those times I think to myself, 'How nice if a man like Hyun Bin followed me and carried my market basket.'
How nice it'd be if I could just have a cup of tea with this kind of man and then go home and cook dinner.
I thought like that.
Never once did I ever consider cheating on you with Hyun Bin and setting up another home.
Hey, what? Is Hyun Bin crazy to set up a home with you.
But what did you do?
You were so crazy about that woman. What did you do to myself and Jang Woo?
Oh, look here. Look here. You cheated too.
You cheated also with that Hyun Bin, that marine corps guy.
This is just a mental type of impropriety, but you cheated too. Isn't that right?
Hey. Why do you laugh?
Anyway, women are the problem.
Cheating, whatever. I could just die, really. Come on now.
Hey, even a passing dog would laugh. Why would Hyun Bin...with you...
Why?
You haven't changed at all.
They say even dogs and pigs change if they're beaten.
What? Dog, pig?
You haven't changed at all.
I don't think it's going to work out.
There's no hope in you.
Instead of the deed to the house I'll send the divorce papers. Keep that in mind.
What? Divorce papers?
Yes. That's right. You just keep living with your imaginary woman,
and from now on I'll find a man like Hyun Bin and try living with someone like him.
Hey, you...Eun Hee...
♫ When I was young, I forgot my youth ♫
♫ When I was in love, love seemed ordinary ♫
♫ But now that I look back on it ♫
♫ We were both young and loved each other ♫
♫ Like tears over the river of time ♫
Ahh...Honey, why are you being like this? Honey, honey...
Omo, it hurts.
Why are you like this?
Who told you to come to the Broadcasting Station?
Why? I can't come to your work place?
You must have some kind of secret.
What?
♫ Someday we will meet again ♫
♫ Even though no one knows where we’re headed ♫
♫ Someday we will meet again ♫
♫ It’ll be just like how we were when we parted ♫
Where are you going?
Let go of that.
Let go of that. I'm leaving home.
Honey! Jang Woo's Dad!
Jang Woo's Dad! Jang Woo's Dad! You can't!
You can't. Don't go. We can't separate.
Let go of this!
Jang Woo's Dad!
♫ But now that I think back on it ♫
What is this?
Divorce papers.
Jang Woo's Dad.
Put your identification stamp on it while I'm asking nicely!
♫ Like tears over the river of time ♫
♫ They're all a fleeting cluster of memories ♫
♫ Now that I look back on it like this ♫
♫ Youth and love were all very precious. ♫
♫ Someday we will meet again ♫
♫ Even though no one knows where we’re headed ♫
♫ Someday we will meet again ♫
♫ It’ll be just like how we were when we parted ♫
So?
What are you talking about...So.
There was a ruckus like no other.
How was Min Jeong?
Well, the person who will become her in-law grandmother,
maybe because she's the Chairman of a Group,
maybe because she's been through all kinds of life experiences,
she seemed to let it go.
I don't know what she was thinking on the inside though.
That's something to be grateful for.
What grateful?
Your Unni was so embarrassed that she thought that she'd die!
That's why the In-Law elders, Jang Woo's father, and Brother-in-Law
didn't come home and slept outside?
How should I know?
I suppose they all went to a motel and slept together.
Ah?!!! Because they acted like that so suddenly,
my head's a mess and I can't think straight.
Hey, wake up!
Of course. I love you.
I love you.
Really.
Hey. Kim Ye Sol, could you stop asking me if I love you now?
Because.
It's embarrassing.
Hey, don't be like that.
Anyway, Tae Wook came and said what.
He said that I should go home with him but I told him that I didn't want to.
Unni.
I understand your heart.
Even if it were me, I wouldn't want to go in.
But with the house in such an uproar,
I wonder if it's Ok for you to be out for this long?
Unless you're planning not to live there anymore like your Sister-in-Law.
Tae Wook said he'd tell them.
He told me that he'd tell them that I have to help assist you up to Min jeong's marriage,
I really don't want to go back into that house.
If I think of going back in there, my heart starts to beat fast...
Your heart is thudding, right?
Why wouldn't it?
Hey, your Unni has to go to the motel later to escort my In-Laws,
and say to them, 'Don't be like that and come in Father-in-Law and Mother-in-Law.'
If I think of having to bow down to them my heart immediately begins to thud and I have chest pains.
Aioo, if I think of having to do this thing that makes my heart thud and my chest tight...
Why is that wench doing this again?
Min Jeong seems to have an aptitude for this kind of thing.
It's her misunderstanding.
You or me, that wench or any of the other women in this world,
when we get married, we're not in our right minds.
If we were in our right minds how could we enter into these type of marriages?
So, she's going to stay one more week.
All right. I told you it was all right.
Even if you don't spin that kind of story,
your mother is someone who has lived more than 60 years.
Do you think I wouldn't know what you mean?
So, she wants to rest some more at her sister's house. That's what she's saying.
Mother. Ok.
That's fine.
Whether she rests or what, it's up to her but it's precisely one week after.
After one week tell her she has to turn herself in.
You understand?
Yes. I understand.
Wow, Mom even knows an army term.
Anyway, isn't Father going to eat?
He said he's not going to.
Why?
Do you guys even know?
After meeting Yoo Jin's mother and coming home, he suddenly
says that we raised a tiger cub,
and smashed every object we had,
and he won't step foot out of his study.
Tiger cub?
That's right. I don't know what it is,
I mean, he just has to step on her.
I don't know why your father is deliberating on it so.
I told her to do the appropriate amount, damnit.
I think I'll have to go meet with your father.
Aioo, Mother, just eat your breakfast.
Aioo, really...
Honey, speak to me.
What did Yoo jin's mother say to you...
that you're sitting in this dark room and acting so?
Tell me please.
I'm suffocating here.
Hello.
Prosecutor Pyo, you must also do your grocery shopping here.
Ah, yes.
You must come often to the organic market.
Yes.
I am very conscious of my health.
What does your wife do?
We divorced 2 years ago.
Omo, I'm sorry for my rudeness.
If I were also to be rude, you're currently preparing for your divorce, aren't you?
Well, I can't call it rude.
It's something the whole Republic of Korea knows about.
Do you come often to the organic market?
Yes, of course.
Before the litigation, it was because of my Mother-in-Law's morning juice,
now it's because I make the children juice.
I have the children with me.
When I'm making juice whenever possible I try to make it with organic products.
It's vegetables we're looking for on purpose,
if there are a lot of pesticides, it's not good for our health.
This is called a shallot. It's a vegetable that I use often in my salads.
What did you say?
She wants all of your shares?
That's right.
Then...she's asking for the Group's Vice Presidency?
That's right.
I can't believe what I'm hearing.
So, what did you say?
What I'll say...
I'm thinking about it now.
What are you thinking about?
Just kill her! I told you.
Just step on her!
No, she has gone overboard.
Ungrateful and contemptuous toward her in-laws, that ingrate!
Has she gone crazy?
If she weren't in her right mind,
or how else could she ask for not even the Hotel Vice Presidency,
but the Group's Vice Presidency?
I can't even believe it!
What are you thinking about?!
Just step on her and send her out abroad somewhere.
Right now,
it's not that simple a matter.
If it's not simple, then what?
You, do you know what Yoo Jin's mother has right now?
What is it?
You couldn't catch the Chaebol Group's bodies,
and only caught their tails. You're quite famous for that you know.
That's why for a while you were nicknamed the Tail Prosecutor.
It must upset you.
It may bother me, but it's the truth.
I can't not acknowledge it.
You know my brother is the tail.
Yes. I know.
Because I couldn't find the body. No, even if I found it because I couldn't get the evidence needed...
In truth, I'm embarrassed.
Should I...
Should I remove that nickname of Tail Prosecutor?
I'll tell you about the body.
I really can't believe it!
How dare she.
It's Nam Mi Ra.
Why do you keep calling?
I told you not to call until I do.
Then until when are you going to hide me away in the corner of this tiny apartment?
We have to wait until your Departure (Travel) Ban is lifted. What can I do now?
That's why I'm telling you to lift that Departure Hold in the best way you know how.
The Prosecutor isn't lifting it, how can I?
Where did all the Shin Young Group influence go?
Look here, Teacher Nam.
Teacher Nam, even if you were going to take your share you should have taken an appropriate amount.
Also, without saying one word to us, since you became a Departure Hold,
you suddenly contacting us and asking us to take care of it for you,
I told you before but this isn't the case.
Instead of me, I left you someone to take in and give over to the police.
But the Prosecutor has to be satisfied with that tail.
What did you say?
Once the Prosecutor's investigation is completely fininshed,
until the Prosecutor takes that tail and leaves off, how many times did I tell you to stay quietly.
Besides your matter, we have more than we can handle in issues right now.
If you understand, hang up.
Then it would be good for you to take care of me first.
Don't make a fuss.
You...
For you to be calling the Madam of Shin Young Group,
and threatening me, I don't think you're in a good position to do that.
Let's both proceed in a manner to benefit us both.
Be quiet and lay low until it can be resolved.
Who is it?
It's the apartment maintenance bill.
Leave it in front of the door.
I'm in the middle of showering.
Yes. I understand.
What are you doing?
I'm getting ready to go out.
You told Min Jung that you'll get the wedding dress for her.
Yeah, I did.
Why did you do that? You'll just encourage her to dream more.
She's getting married and as her uncle, I can't just do nothing for her.
Plus, you and I are staying apart like this,
if I don't do something like this,
I wouldn't be able to find the string that's connected to our relationship.
This is also coming from my desperate attempt to make a joke, so don't say a word.
Did you say it's at Cheongdam-dong?
It's a famous place. You go and get it for her.
What did Mother say?
She said okay.
To not go around saying the details.
Okay.
I'm going to the wedding shop in a little while.
I'm buy dinner for Min Jung and her groom-to-be.
Just know that. Get ready and come.
Okay.
It's hard.
What's hard?
Living with a girl like you.
It's really difficult.
I'm glad you're being honest.
Still, that's all. Don't think about anything else.
Come, I'll see you later.
James, it's lunch time.
Hello.
Yes.
I'm No Min Jung's aunt who has an appointment for 1PM.
Ah...
Yes.
I am sorry.
I like dogs too.
At our country home, we have several dogs.
But he eats this?
My dog just eats rice.
He eats rice?
Yes.
He eats Ramen too.
He eats Ramen, Bibimbap (Mixed rice and vegetables) and eats any remaining peaches too.
My father has a peach farm.
Anyway, he's really funny.
That's why we call him weather-proof.
Weather-proof yellow one.
Yes.
He ate everything.
Thank you.
I came first because I heard Min Jung will be late doing office work.
Could I be looking at some samples?
Of course.
James.
Please have a seat. Would you like some tea?
I have Chamomile, would that be alright?
Yes, Thank you.
Wait a minute.
Why are you looking at me like that?
It's nothing. Sorry.
I just feel like I've seen you somewhere.
I know. I get that a lot.
I'm...Shin Young Group.
In the neighborhood, many people recognize me by that.
Oh really?
But it's a little but uncomfortable.
I'm sorry, that's not what I meant.
Oh, not it's fine.
It's something to be thankful of anyway.
I heard that you were a writer.
That's something that happened a while back.
Now I'm just an ahjumma. (Middle aged woman)
I like reading books a lot too.
What books do you like?
Well, there isn't one distinct type. I like a lot of types.
If I were to be pick an example,
like Lee Jung Seob.
But he is a painter.
Why, there is also a book.
I know. It's my favorite book.
Why?
It's nothing.
Did you find any photo you like?
Oh, not yet.
I think it would be better if the parties who are coming make the selection.
Okay then, do that.
Yes.
Why aren't they here?
Se Kyeong.
Darling.
What are you doing here all of a sudden?
So I stopped by briefly to have lunch.
Oh really?
But what do we do, I have a customer right now.
Have a seat. I'll get you some tea.
What are you doing here?
Excuse me.
I'll ask you first.
What are you-
it's the shop of the person I am marrying.
I'm sorry.
No, it's not something for you to be sorry over.
Excuse me.
Aunt, I'm here.
Coming here, I am meeting uncle.
But, this is really gorgeous interior decorating.
Aunt, did you see out in front? There's a beautiful vase in the foyer.
What's with the atmosphere here...
Hello.
Yes. We have an appointment. I am Kang Tae Wook.
Ah, yes.
I'll get going now, you seem busy.
Then
Hyeon Woo!
Don't ask anything.
I also don't want any back talk.
You were angry.
Of course!
Yes, I was angry.
Even now if I catch that kind of guy, I feel I should beat him to death!
I would just as soon go to prison rather than get over this.
Just talk.
What do you want me to say?
Say what you are wondering about.
Ask me.
Have you been fooling around?
No.
That isn't so.
No.
I'm not asking.
To listen to the sound of whatever comes out of your mouth again.
Tae Wook.
Someone who is a writer is excellent at
putting something damn awful into the words of a mass.
You're really good at it.
Therefore, even if I'm curious, I can't even ask.
That person...
is someone who already gave up long before you and I married.
I didn't ask!
There's no need to bother answering.
But we have met repeatedly.
I too am bewildered.
So?
Are you wavering?
Huh?
I asked whether you are shaken?
So, I'm asking, is your not wanting to come back to the house in the same vein, now?
I'm at a loss.
What did you mean by that?
Answer me!
Instead of reciting the words of the mass, I said to tell me what you really feel!
If I look back on the past year,
you never even once
were completely my woman,
not even for a moment.
On one side of your body, In a different corner of your mind,
covering over your life, like opening a law book or a report,
you could calmly look at that guy,
while I was left in solitude.
But, no, that's not it. It was time to shut my eyes to it.
Because of Mother, because you wanted to write,
I went along with your half body and comforted you and lived.
Recently, more and more it hasn't been the case.
I'm asking you.
What is the real reason you aren't at home?
I'm surprised
you shut your eyes to it.
I also didn't want to deal with it.
So, come back.
It's not absurd.
Just...
I spoke to her. Because of James.
About the dog "Weather proof" and the orchard.
But that Weatherproof eats well, and even eats ramen.
He will even eat bibimbap.
Without asking any questions.
because I took into consideration that she is the other woman,
we had a light and warm conversation.
She seemed to be a nice person.
I heard the opinion also that it's not right for women
to be at the bottom. [to be used up??]
Like you darling.
♫ Like an echo, ♫
Drive safely.
♫ That spreads through my heart ♫
♫ Filled even when it empties ♫
♫ In my heart is you ♫
♫Did the long wait become painfully lonely ♫
♫ for you as it is for me? ♫
♫ Love's farewell in a relationship ♫
♫ is worse than a suspended fate. ♫
♫ You’re my love. ♫
♫ You remain in my heart. ♫
♫ From the bottom of my beating heart ♫
♫ The name I want to call out for the last time, is you, ♫
♫ my all. ♫
♫ Perhaps I might never have again ♫
♫ The time when you were my fortune ♫
♫ The person who erased ♫
♫ my stubborn pain... ♫
Pick up even insignificant stuff!
- Yes. - Yes.
Prosecutor, it seems they have already taken off!
Welcome, Congressman.
Yes, hello.
My father called suddenly and is throwing a fit.
Father, I came.
What is that?
Why are you doing it yourself instead of ordering the damn underlings?
The prosecution said this is the last summons.
Yes.
I'm talking about the picture in the lobby.
That problem is over. Wh... what's the matter, Father?
After my brother-in-law went in my place, didn't that resolve the problem?
--Did you get it all? --Yes.
Let's go.
It's Pyo Seong Jin.
Yes, Prosecutor.
Those scumbags have escaped.
It's the picture in the lobby matter.
Yes.
I think
you may have to take the hit.
HUH?
I always consider the bottom line.
What will result in the most profit?
I think you may have to go [to jail.]
Father!
Father, not me!
Please spare me! Please! Me?
I can't.
In there, there are only bad guys.
How will I survive in there? Truly. Father!
Father!
From the looks of a quick investigation it looks like there is another scumbag.
What do you think?
Subtitles brought to you by The Godesses Team @ Viki